Запис зустрічі радянських ветеранів-євреїв Другої світової війни та в’язнів гетто в Хмельницькому 8 травня 1994 року, Кац Йосиф

Запис зустрічі радянських ветеранів-євреїв Другої світової війни та в’язнів гетто в Хмельницькому 8 травня 1994 року. Першою виступає жінка. Говорить про праведників народів світу, фронтовиків. Розповідь про гостя-ветерана. Промова Костянтина Зинов’єва, «голови громади». Говорить ветеранів, розповідає про візит до Варшави за рік до того, про подвиг євреїв на фронтах війни. Виступ ветерана. Побажання іншим ветеранам. Ділиться деякими спогадами про мобілізацію у 1944 році та перебування на фронті. Робить акцент на героїзмі євреїв. Розповідає про єврейську дівчину, яка перед розстрілом вела себе героїчно. Виступ Зайдель (?) Ханна. Розповідає про останні мирні часи – працювала в театрі. Розповідає про початок німецько-радянської війни – побачила німецький літак. У Проскурові перебувала в підготовці оборони міста в лавах міліції. Пошук шпигунів та диверсантів. Відступ радянської армії. Була медсестрою. Брала участь в боях на Кавказі. Евакуйовувала дітей. Виступ жінки-ветеранки. Розповідь про відступ 1941 року до Калуги. Розповідь про зустріч з євреями, які пережили окупацію на звільнених територіях. Життя після демобілізації –випадки антисемітизму («воювали в Ташкенті»). Зустрічі ветеранами в Москві. Розповідь про бої в Німеччині. Поранені після кінця боїв. Спогади про День перемоги в 1945 році, райхстаг. Євреї-солдати в Берліні. Виступ Берлина (?) Бориса. Був в гетто, втік звідти. Переховування та прихід в село Кам'янувате (?) на Одещині. Переховувався в одної родини, яка знала, що він єврей. Дали фальшивий документ. Пас корів, доїв молоко, продавав його також «чоловіку в формі румунського солдата». Далі жив та працював в одної жінки. Возив та продавав муку з млину. Прихід РСЧА. Був в батальйоні з охорони різних стратегічних об’єктів. Виступ чоловіка. Розповідає про створення гетто в Проскурові. Втеча з гетто. Переховування в різних родинах неєвреїв. Перехід євреїв в румунську зону окупації, де євреям було легше. Політична ситуація на той час. Теплі побажання ветеранам. Привітання від учнів єврейської недільної школи. Кац Йосиф Уродженець Вороновиць Вінницької області. Народився у 1922 році. Родина непманів. Закінчив школу. Навчався 2 роки у медичному інституті. Початок окупації. Створення гетто у серпні 1941 року – на одній з вулиць. Примусова праця. Організація «громади» на чолі зі «Шльомою». Чоловіків ганяли працювати в Степань на цукровий завод. Частину жителів гетто –працювати в ліс. 11 листопада 1941 року прийшов поліцейський по прізвищу Мудрик та ще один поліцай литовець забирали тих євреїв, які не переселилися в гетто. Втеча до лісу. Переховування в селі, потім у Вінниці. Коли там «збирали» євреїв, втік. Арешт поліцейським. Звільнення працювати у конюха. Опис «акції» вбивств в Жорнищі влітку 1942 року. Порятунок. Розповідь про знайомого за батьком колишнім матросом з 1920-х років, які допоміг перейти до Трансністрії в січні 1943 році. Там єврейська поліція почала влітку 1943 року депортувати в зону німецької окупації. Частина могла відкупитися. Його забрали бо н було грошей. Погнали в групі 100 чоловіків до Могилева Подільського, а звідти потягом – до Варварівки Миколаївської області до трудового табору. Примусова праця з камінням. Далі перевели до іншого табору на Бузі. Жили в конюшні, будували міст через Буг. Лікар в таборі бив в’язнів палкою. Був переведений до Балти. Знайшов там батька. Прихід РСЧА. Повернулися до Вороновиць. Мобілізація в РСЧА. Опис фронтових боїв в Карпатах. 20 квітня 1945 року набір маршової роти. Бої в Чехословаччині. Поранення, перемога. Зустріч з майбутньою дружиною, батько якої був рабином. Опис релігійного життя. Бібліотека тестя. Призови до армії після війни. Жінка – лікар. Працює в родильному відділені лікарні.

Кац Йосиф - 1922.