Якубова Софья, Вайншельбойм Михайло

Якубова (Лейзер) Софья Народилася у 1922 році в селі Райгородок Бердичівського району. Мала двох сестер. Закінчила курсу та перед війною працювала вчителькою початкових класів. Батько був чоботарем, мати домогосподарка. Згадує про початок війни – новини по радіо. Не було змогу евакуюватися – залишися. Був в родині хлопчик, родичі якого були в Києві. З приходом німців – примусова праця для євреїв (носити каміння). В у визначенні євреїв приймали участь місцеві християни. Знущання поліцейських на старими євреями. Згадка про тих, хто служив в місцевій поліції. Переселення євреїв в окрему квартиру (більше 40 людей). Зайняття єврейських квартир колаборантами. Ношення магендовідів. Примусова праця для молодих євреїв, голод. Допомога від місцевих селян. Інших євреїв (декілька сотень людей) переселили на ніші квартири – гетто. 10 вересня 1941 року- почалася «акція». Відбирали спеціалістів (чоботарів), а інших погнали на розстріл. Софья втекла та сховала на горищі свої хати, яку зайняли інші люди. Переховувалася по селах. Пошук їжі у місцевих селян. Опис акції у 1942 році – вбивства спеціалістів та тих євреїв, які знайшли по селах навколо. Знову Софья потрапила на розстріл. Вбивство її родини та знайомих. Втеча Софьї. Пошук німцями євреїв, які втекли. Переховування з батьком по різним селам. Допомога Яніни Холкоської та інших людей. Батько ремонтував взуття. З часом батька спіймали, змусили працювати на копанні окопів та розстріляли. З приходом в РСЧА Софья прийшла до Бердичіва. Працювала в школі. Вийшла заміж у 1945 році. Доля членів родини та знайомих євреїв. Після війни народилося двоє дітей. Вайншельбойм Михайло Народився у 1928 році у Бердичіві. Батько був маляр, мати – домогосподарка. Було 5 дітей в родині. Жили до війни в строму місті, де було багато євреїв. Батько був в німецькому полоні в період Першої світової війни. Біля будинку, де жили родина, була синагога. Під час обстрілів 1941 року євреї ховалися в синагозі. Вчився в їдишській школі, а з 1939 року перейшов до української. Переслідування антисемітизму до війни. Батько ходив іноді до синагоги, міг молитися. Михайло може говорити та читати їдишем. Згадка про різних друзів-євреїв, з якими дружив до війни. Прихід німців. Пограбування. За пару тижнів почали забирати євреїв-чоловіків на роботи. Перші розстріли – переказували місцеві селяни. Колабораційна газета «Нова Доба». Участь місцевих українців у Шоа. Облава та переховування – участь поліції. Батька випустили як спеціаліста. «Акція», розстріл, втеча. Переховування в селах. Допомога українських селян. Спроба поліцаїв видати німцям та отримати нагороду. Відвели до сільради, оглянули та знайшли сліди обрізання. Повезли на розстріл. Втік по дорозі. Життя та робота в радгоспі разом з радянськими військовополоненими. З приходом РСЧА перебував в Терехове. Різні роботи: вантажник, механік. Служба в армії, праця на млині. Доля родини в евакуації та загиблих в Шоа. Опис гетто. Одруження у 1954 році. Дітей не було. Працював на той час млинарем та на виробництві. З 1988 року на пенсії. Мав свій огород.

Якубова Софья -1922, Вайншельбойм Михайло - 1928.